Эскалатор же не может сломаться, он может только превратиться в лестницу.
Не может быть, чтобы на нём висела табличка "Извините, эскалатор не работает" ,
это должна быть табличка "Извините, эскалатор временно стал лестницей."