Любое "я хочу, чтоб ты жил и радовался, но не хочу видеть тебя рядом с собой" можно перевести на честный человеческий язык как "я не хочу чувствовать себя виноватым в том, что послал тебя нах".
И это ни разу не великодушие, не надо искать глубинный смысл, это эгоизм.